Sentence examples of "Условия" in Russian

<>
show all
Действительно, условия внешней торговли во многом не являются долгосрочным трендом и показывают очень выраженную склонность возврата к среднему значению. En effet, les termes de l'échange suivent rarement une tendance de long terme et connaissent une réversion vers la moyenne très prononcée.
В конце концов, в южной и восточной части Европы будет инфляция - ее не может не быть, потому что по мере развития и индустриализации регионов условия для торговли в них должны улучшаться, а в рамках валютного союза это происходит сейчас путем региональной инфляции. Le sud et l'est de l'Europe connaîtront l'inflation, c'est incontournable, car à mesure que les régions se développent et s'industrialisent, les termes de l'échange s'améliorent, et sous l'égide d'une union monétaire, l'inflation régionale peut constituer une étape à franchir.
Условия на рынке были отличными. Et l'état du marché était fantastique.
Основные экономические условия 2013 года Les fondamentaux économiques de l'année 2013
Условия на рынке были фантастическими. Le marché était dans un état fantastique.
Погодные и ледовые условия бывали необычными. La météo était imprévisible, la glace était très mauvaise.
Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу": Selon lui, le pouvoir maritime repose sur quelques éléments déterminants, à savoir :
Какие условия позволили Zagat сделать это? Alors quelles sont les qualifications de Zagat ?
Остальные условия, однако, равными не были. Mais les autres choses n'étaient pas égales.
Два последних условия являются оплотом сильной валюты. Ces deux derniers sont les piliers d'une monnaie forte.
Называется "Рабочие Условия Направленные Исключительно на Результат". L'environnement de travail axé uniquement sur les résultats.
"Вы получите более выгодные условия", - сказал он. "Vous en sortirez gagnant ", a-t-il déclaré.
Условия отличаются, но результат тот же самый. Le contexte diffère, mais le résultat est le même.
Но условия в Италии совсем не идеальные. Mais la situation en Italie est loin d'être idéale.
что для их проявления надо создавать условия. Vous devez créer les circonstances où elles se révèlent.
Поэтому мы поставили его в такие условия: Donc le problème que nous lui avons donné était le suivant:
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. Plusieurs autres facteurs pourraient également donner leur chance aux négociations.
Технология ее изготовления удачно вписывается в рыночные условия. Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d'arriver sur le marché sans encombres.
И я собираюсь создать им условия для этого. Alors je vais leur donner une chance de le faire.
Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде. Ces diagrammes montrent un paysage social plus général.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download