Sentence examples of "Форма" in Russian

<>
show all
Это - очень интимная форма контакта. C'est une forme de connexion très intime.
Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет. Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.
И появилась новая форма музыки. Et une nouvelle forme de musique est née.
Поэтому я решил изобразить 2.3 миллиона тюремных форм, и в оригинальной печати этой картины, каждая форма размером с ребро монеты в пять центов. Et donc, je voulais montrer 2,3 millions d'uniformes de prisonniers et une fois imprimé sur ce tableau, chaque uniforme a la taille de la tranche d'une pièce de 5 cents.
и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.
Итак, форма - это второй момент. La forme est le deuxième point.
Это и есть слабая форма узла. C'est la forme faible du noeud.
Они хотят, чтобы сохранилась их форма. Ils veulent que leur forme persiste.
На этот раз форма была слишком сложная. Sa forme était désormais trop complexe.
Видно, что у неё похожая округлая форма. Et vous voyez qu'il a la même forme circulaire.
Что если была бы абстрактная форма справедливости? Et s'il y avait une forme pure de justice ?
Основная форма хранения бензина - в бензобаках автомобилей. Les réservoirs de voitures constituent l'une des principales formes de stockage de l'essence.
Самая старая форма глобализации - это окружающая среда. La forme la plus ancienne de mondialisation est environnementale.
Вот почему это наиболее сильная форма - альтруизма. C'est pourquoi ceci est la forme la plus puissante d'altruisme.
Вот как форма работает при нормальных рецепторах. Voilà comment la forme est utilisée dans des récepteurs normaux.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма. Quand on s'emploie à perfectionner une interface informatique, tout est dans la forme.
Мы разобрались, почему у воков такая форма. Nous avons découvert pourquoi les woks ont une forme particulière.
Итак, у неё нужная форма для фокусировки. Donc, elle a la forme idéale pour produire l'effet lentille.
Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. Maintenant, une autre forme de défense est quelque chose appelé alarme à cambrioleurs.
Знаете, это форма очков Yves Klein следующего сезона. C'est la collection Yves Klein de l'année prochaine, vous savez, la forme des verres de lunettes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download