Sentence examples of "Целый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all522 tout299 entier124 intact6 other translations93

show all

Это целый диапазон различных черт. C'est un continuum de traits.

Он заставил меня ждать целый час. Il m'a fait attendre pendant une heure.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, Il y a un orchestre au complet qui vit dans le bâtiment.

Что там можно делать целый год? Qu'est-ce qu'on peut faire pendant un an?

Его улыбка могла зажечь целый стадион. Son sourire pouvait éclairer un stade.

И вот возникает целый ряд проблем. "Donc, voici une liste des problèmes qui ressortent.

Я тут собрал целый ряд примеров. J'ai mis un tas d'exemples ici.

Я проговорил с ней целый час. J'ai parlé avec elle une heure durant.

Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Voici quelque chose où nous intégrons en quelque sorte un tas de capacités différentes.

А вверху целый набор пешеходных дорожек. Et au dessus, vous avez une série de voies piétonnes.

Это целый пакет услуг, и это работает. C'est un ensemble de services, et ça marche.

уже есть целый арсенал решений, ждущих применения. nous avons déjà un arsenal de solutions qui attendent qu'on les utilisent.

Целый год у нас не было средств. Pendant un an, nous étions sans le sou.

Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. Outre le problème de l'adhésion, il reste plusieurs questions à résoudre.

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. Plusieurs éléments ont concouru à cela.

Для этой цели мы использовали целый ряд способов. Et on peut utiliser de nombreuses techniques pour cela.

Если так, то будет открыт целый новый мир частиц: Il est possible qu'un monde nouveau de particules soit découvertamp#160;:

Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости. On peut trouver bon nombre de raisons pour l'éviscération des parlements.

зато есть целый набор факторов препятствующий этому, блокирующий информацию. Il n'a pas les résultats, il y a une tendance à en bloquer l'accès.

Мозг - это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать. Le cerveau devient un monde que nous pouvons visiter et avec lequel interagir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download