Sentence examples of "Честно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all238 honnête94 honnêtement30 intègre1 other translations113

show all

Честно говоря, я слегка волновался. J'étais un peu nerveux.

Она честно признала свою ошибку. Elle avoua clairement sa faute.

Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким. La manifestation architecturale était, franchement, simplette.

Честно говоря, всё строится на компромиссе. Je vais tout de suite vous dire, Il s'agit d'un compromis.

Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими. En toute franchise, les règles sont trop pro-cycliques.

Честно говоря, мне он не нравится. Franchement, je ne l'aime pas.

Честно говоря, мы это уже знали. Nous le savons déjà.

Честно говоря, он мне не нравится. Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

Честно сказать, это не так уж очевидно. Bon, ce n'est pas évident pour être honête.

Честно говоря, мне не нравится эта идея. À dire vrai, cette idée ne me plaît pas.

Скажи честно, что ты о Томе думаешь? Franchement, tu penses quoi de Tom ?

Честно говоря, это одна из лучших записей. Donc c'est l'un des meilleurs, vraiment.

Если честно, больше нельзя терять ни дня. Il n'y a pas de temps à perdre.

Честно говоря, этот роман не очень интересный. Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

все остальное, честно говоря, не так важно". tout le reste, pour parler franchement, est de moindre importance."

Но честно говоря, он редко выходит из строя. Mais en réalité, c'est assez solide.

Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше. Et, très franchement, la Syrie aurait eu tout intérêt à s'inscrire dans une telle démarche.

Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин. En fait, je n'ai jamais vraiment aimé ce terme.

Но честно говоря, я считаю это частичным успехом. Mais je considère que c'est un succès partiel, pour être franc.

Честно говоря, я был безумно влюблён в неё. À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download