Sentence examples of "Чтобы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12367 pour7488 de2039 que2029 pour que6 afin que4 en vue de2 other translations799

Жизнь без риска не стоит того, чтобы жить. Un monde sans risque ne vaudrait pas le coup d'être vécu.

Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.

чтобы они выпадали в осадок. et les fait précipiter.

Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Нужна стая, чтобы работать вместе. Il vous faut le soutien d'une meute.

чтобы доставить её в Лондон. Il devait être envoyé à Londres.

Чтобы мяч попал в сетку. Mettre le ballon au fond des filets.

Он ждет, чтобы его услышали. Il attend d'être entendu.

Не хочу, чтобы меня использовали. Je ne veux pas être utilisé.

Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик? Tu veux monter prendre un verre ?

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Je vous laisse avec cette pensée.

Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Слишком сильно, чтобы быть совпадением. La coïncidence semblait bien trop grande.

Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала. Veuillez lui dire d'attendre.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал. Veuillez lui dire d'attendre.

Я хочу, чтобы вы восхищались. Je veux vous voir motivés.

чтобы ответить на неприятные вопросы. Et ce n'est pas comme s'il était ici, prêt à répondre à toutes ces questions.

Нам нужно, чтобы он нас объединял. Nous avons besoin qu'il nous connecte tous ensemble.

Я не хочу, чтобы они уходили. Je ne veux pas qu'ils s'en aillent.

Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download