Sentence examples of "Эти" in Russian

<>
show all
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.
Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.
И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями. Et cela alterne avec un sédiment qui ressemble à ceci.
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients.
Эти места и необходимо охранять. Ceux-ci sont donc en haut de la liste des endroits à protéger.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
Но эти деньги оплачивали счета. Mais ça payait les factures.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Quand vous entendrez ceci, je serai présent."
Так я попал в эти края. Alors j'ai fini dans des endroits comme celui-ci.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.
Эти штуки просто произведения искусства. Tout ça c'est de vraies sculptures.
Это душ Kohler - душ-водопад, и все эти выступы ниже - также часть душа. Ceci est une douche Kohler, de type chute d'eau, et en fait, tous les boutons en dessous sont aussi des pommes de douche.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона. Ceux-ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download