Sentence examples of "Язык" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all802 langue492 langage226 prisonnier1 other translations83

Также ее доклад, наконец, помог правительству и оппозиции найти общий язык. Ce rapport a permis au gouvernement et à l'opposition de trouver enfin un terrain d'entente.

Он перевел японский роман на французский язык. Il a traduit un roman japonais en français.

Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад. L'utilisation du gallois en Grande-Bretagne ou du gaélique en Irlande est plus importante aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a un demi-siècle.

Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое. Le bon vieux temps où les trotskystes et les socialistes trouvaient un terrain d'entente pour dénigrer les Etats-Unis est bien fini.

Будучи неспособным найти общий язык с республиканской оппозицией, он заключил сделки с остальными влиятельными силами, которые непосредственно были связаны с его президентством: Incapable de trouver un terrain d'entente avec l'opposition républicaine, il a conclu des accords avec les autres pouvoirs qui entourent immédiatement la présidence :

Еще не появился соответствующий язык. Nous n'avons pas encore de mots pour l'exprimer.

Я хочу учить английский язык. Je veux étudier l'anglais.

Я хочу учить ирландский язык. Je veux apprendre l'irlandais.

Болгарский язык близок к русскому. Le bulgare est proche du russe.

Нужно перевести текст на белорусский язык. Il faut traduire le texte en biélorusse.

Мне нравятся музыка и английский язык. J'aime la musique et l'anglais.

как далеко назад современный язык идет? Jusqu'où est-ce que le language moderne remonte ?

Не путай китайский язык с японским. Ne confonds pas le chinois avec le japonais.

Я всегда хотел выучить бретонский язык. J'ai toujours voulu apprendre le breton.

Я пять лет изучал английский язык. J'ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

У него язык к гортани прилип. Il est resté sot comme un panier.

Не путай португальский язык с испанским. Ne confonds pas le portugais avec l'espagnol.

Болгарский язык очень похож на русский. Le bulgare est très similaire au russe.

Он поехал в Лондон изучать английский язык. Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

я не очень хорошо знаю немецкий язык je ne suis pas très bon en allemand

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download