Sentence examples of "а теперь" in Russian

<>
Translations: all225 et maintenant47 other translations178
А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.
А теперь, последствия игровой недостаточности. Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
А теперь отправимся на Энцелад. Et donc maintenant nous allons sur Encelade.
А теперь кое-что потруднее. Bon, faisons quelque chose d'un peu plus difficile.
А теперь отгадайте, что произошло? Mais devinez ce qui se passe.
А теперь представьте свою работу. Maintenant, imaginez votre lieu de travail.
"А теперь бери одноколесный велосипед." Voilà un monocycliste.
А теперь, значит, я Весы? J'était donc du signe de la balance ?
А теперь пример из Канады. J'ai un exemple qui vient du Canada.
А теперь перейдём к науке. OK, maintenant un petit peu de science.
А теперь поговорим о сексе. Passons maintenant au sexe.
А теперь - моя любимая часть. Très bien, ma partie préférée.
А теперь меня начинают посещать сомнения. Mais ce sont à présent des doutes qui me viennent.
А теперь и Франция создает неприятности. Aujourd'hui c'est la France qui joue les mauvais garçons.
А теперь один из моих любимчиков. Voici un de mes préférés.
А теперь США сегодня, там наверху. Et là-haut, c'est les États-Unis aujourd'hui.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs.
А теперь я сделаю вот что. Bon, maintenant, ce que je veux faire:
А теперь посмотрим на этого парня. Et alors, il y eu cet homme, OK.
А теперь давайте поговорим о счастье. Donc maintenant, nous allons parler du bonheur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.