Sentence examples of "автобусов" in Russian with translation "bus"

Select source language

Select target language

Translations: all114 bus100 autobus11 other translations3

Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. Maintenant il y a à peu près 1000 camions, bus et voitures.

Демонстрации водителей автобусов, школьных учителей, активистов за права женщин и студентов были жестоко подавлены и сопровождались многочисленными арестами. Les manifestations des chauffeurs de bus, des enseignants, des mouvements des femmes et des étudiants ont été brutalement réprimées, et des dizaines d'arrestations ont eu lieu.

И, конечно же - я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело. Je n'ai jamais essayé mais apparemment vous zigzaguez entre les bus, les camions tout va très vite, il y a du bruit, c'est excitant.

Почти сразу же после вступления в должность, новые правительства приказали убрать музыку в общественном транспорте, потребовали, чтобы движение автобусов останавливалось на время пяти ежедневных молитв, а также закрыли видео-магазины и кинотеатры. Quasi immédiatement après avoir endossé leur charge, les nouveaux gouvernements ont mis fin à la musique dans les transports publics, ont exigé des bus publics qu'ils restent à l'arrêt pendant les cinq prières quotidiennes et ont fermé les vidéothèques et les cinémas.

Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.

Автобус идёт каждые десять минут. Le bus passe toutes les dix minutes.

Том сел на неправильный автобус. Tom pris le mauvais bus.

Сколько времени автобус идет до…? Combien de temps le bus va-t-il à … ?

Я не умею водить автобус. Je ne sais pas conduire un bus.

Сколько стоит билет на автобус? Combien coûte un ticket de bus ?

Я успел на последний автобус. J'ai attrapé le dernier bus.

Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?

На сколько опаздывает автобус номер…? Quel est le retard du bus … ?

Водитель автобуса не увидел пешехода. Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Далеко пешком до остановки автобуса? L'arrêt de bus est loin à pied ?

Водитель автобуса был легко ранен. Le conducteur du bus a été légèrement blessé.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Ceci est le design du bus.

Я заметил его из автобуса. Je l'ai aperçu du bus.

Я забыл в автобусе чемодан J’ai oublié ma valise dans le bus

Он забыл зонтик в автобусе. Il a oublié le parapluie dans le bus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download