Sentence examples of "автомобиля" in Russian

<>
Translations: all136 automobile78 véhicule à moteur2 other translations56
Энергоэффективность касается не только автомобиля. Et l'efficacité énergétique ne concerne pas seulement le véhicule.
От старого автомобиля есть некоторая польза: L'ancien véhicule peut encore servir :
Эксплуатация среднего автомобиля стоит $8000 в год. Une voiture moyenne coûte environ 6100€ par an.
Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете. Et vous vous arrêtez, et vous sortez de la voiture, et vous prenez une photo.
Это - две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля. Voici les 2 étapes les plus délicates et coûteuses dans la fabrication d'une voiture.
25-летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. Il a fallu l'aide des pompiers pour libérer un 25 ans jeune de son véhicule.
Взгляните на это - пробег моего настоящего автомобиля - 40,000 километров. Par exemple, ma vraie voiture a à peu près 40 000 miles au compteur.
Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, On ne vous donne pas d'argent pour changer de gamme de voiture.
Так, здесь можно увидеть, как компьютер воспринимает пространство вокруг автомобиля. Donc par ici, vous pouvez voir comment l'ordinateur comprend l'environnement.
Затем эта информация передается в GPS-устройство для оценки местоположения автомобиля. Nous fusionnons cette information avec une unité GPS pour avoir une estimation de la position de la voiture.
Конечно, главная цель этого проекта заключается в разработке автомобиля для слепых. Bien sûr, le principal but de ce projet est de développer une voiture pour les aveugles.
кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности. dettes contractées sur les cartes de crédit, prêts à la consommation et probablement bien d'autres dysfonctionnement de l'économie.
что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов, вместо прежних 100-150. Parce que le châssis possède disons, 14 éléments au lieu de 100, 150.
Это все равно что колесные диски, которые можете купить для своего автомобиля. C'est comme les jantes que vous pouvez acheter pour votre voiture.
Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля. Aucun d'entre nous n'est surpris que la police ne se montre pas pressée d'enquęter sur l'explosion de ma voiture.
Углеволоконная рама безопасности защищает пассажиров и весит меньше 10% традиционной стальной рамы автомобиля. Il y a une cage de sécurité en fibre de carbone qui protège les occupants pour moins de 10% du poids d'un châssis traditionnel en acier dans une voiture.
Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его? Est-ce que les bases de la conduite incluent comment entretenir sa voiture ou la concevoir?
Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении. L'explosion de ma voiture se produisit le jour qui suivit les reproches que nous adressâmes au chef de la police arménienne.
Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого. La propriétaire du véhicule a déclaré plus tard que sa voiture avait été volée peu avant.
Музыка, которая, я бы сказал, написана для звуковой системы автомобиля и идеально в нем работает. La musique qui, je dirais, a été écrite pour des sonos de voiture, marche très bien dessus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.