Sentence examples of "аудитории" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 auditoire9 salle de cours1 other translations123

show all

Недавно он сказал индийской аудитории: Il a récemment déclaré à un public indien :

В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. Benoit Mandelbrot est dans le public.

Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Tout d'abord, un peu de participation du public.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Regardez autour de vous, dans cette pièce même.

Так что, нашей целевой аудитории - 37. Donc les gens de 37 ans sont notre cible.

Так, пусть немножко полетают по аудитории. Laissons-les arpenter l'auditorium un peu.

Я не хочу писать для этой аудитории. Je ne veux pas écrire pour ce grand public.

В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: Dans la pièce silencieuse, le ministre allemand poursuivit :

Это известно аудитории, в которой мы собрались. Dans cette salle, nous le savons.

Она с нами сегодня в этой аудитории. Elle est ici avec nous aujourd'hui dans le public.

При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. Avec un lectorat si faible, ils sont totalement dépourvus de pertinence.

Находясь в середине аудитории, трудно разглядеть ее форму. C'est difficile de voir le motif au milieu du public, c'est difficile de voir le motif de ceci.

Прежде чем я начну, позвольте задать вопрос аудитории. Mais avant de débuter, j'ai une petite question pour le public.

Американцы в аудитории знают все про штабелирование чашек. Les Américains dans le public sauront ce qu'est l'empilement de tasses.

Такой тип людей, которые сидят в этой аудитории. Le genre de personnes qui sont assis dans cette pièce.

Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории. Maintenant, mon second exemple est destiné à un public un peu plus jeune.

Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории. Personne ne s'est inquiété du risque d'émulation d'une audience déjà radicalisée.

Есть ли у кого-нибудь из аудитории такой человек? Est-ce que l'un d'entre vous dans le public connaît cette personne ?

Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. Il en résulte une indifférence et une passivité généralisée du public.

Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? A moins qu'il y ait quelqu'un dans la salle qui soit volontaire pour arrêter de manger?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download