Sentence examples of "благодарю вас за участие" in Russian

Select source language

Select target language

Я хочу поблагодарить всех вас за участие, сотрудничество и, самое главное, за уверенность в наших идеях. Et donc je tiens à vous remercier pour votre participation, votre collaboration et surtout pour votre confiance dans nos idées.

Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. J'ai vraiment vous remercier pour votre temps.

Благодарю вас за внимание сегодня. J'ai vraiment apprécié votre attention aujourd'hui.

Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание. Je n'ai plus de temps, alors merci beaucoup pour votre attention.

И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю. ET j'apprécie vraiment que vous m'ayez écouté.

Благодарю вас за предоставленную возможность показать это вам. Je vous remercie de m'avoir permis de vous le montrer.

Благодарю вас за уделённое мне время. Je vous remercie de votre temps.

Я благодарю вас за внимание. Je vous remercie pour votre attention.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Merci beaucoup pour votre attention.

Благодарю вас за сотрудничество. Je vous remercie pour votre collaboration.

Благодарю Вас за совет. Je vous remercie du conseil.

Благодарю вас за внимание. Je vous remercie de votre attention.

Заранее благодарю Вас за помощь. Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Ещё раз благодарю вас. Je vous remercie une fois de plus.

И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее. Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.

и даже кто-то из Гринпис вернулся на сайт и поблагодарил Reddit за участие. Un membre de Greenpeace est revenu sur le site et a remercié Reddit pour sa participation.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Merci, et que Dieu vous bénisse.

Кто из вас за последние несколько лет чувствовал тревогу за ситуацию на Ближнем Востоке и задавался вопросом, можно ли что-то сделать? Combien d'entre vous dans les dernières années se sont un jour fait du souci au sujet du Moyen Orient et se sont demandés ce que l'on pourrait faire ?

Спасибо большое за участие в TED. Je vous remercie beaucoup d'être venu à TED.

Я благодарю вас. Je vous remercie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download