Sentence examples of "богат" in Russian with translation "riche"

Select source language

Select target language

Translations: all967 riche960 fertile2 richement1 other translations4

show all

Он богат, а я беден. Il est riche et je suis pauvre.

Говорят, он был очень богат. On dit qu'il était très riche.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. qu'il est riche le lexique de notre égocentrisme, je croyais;

Богат тот, кто довольствуется тем, что имеет. Est riche celui qui se contente de ce qu'il a.

Я уже не так богат, как раньше. Je ne suis pas aussi riche que je le fus.

очень богат, но не такой здоров, как Керала. est tellement riche mais pas en aussi bonne santé que Kerala.

Он действительно богат, но на него нельзя положиться. En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

Неужели это всего лишь совпадение, что он был богат? Le fait qu'il soit devenu riche est-il une coïncidence ?

Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании. Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. non seulement il est riche, mais il contrôle également une armée de skinheads obéissants.

Сам Блэр как будто предпочитает водить "дружбу" с теми, кто очень богат и кто сдает ему внаем свои виллы в Тоскании. Blair lui-même semble préférer avoir des "amis" très riches qui pourront lui prêter leurs villas en Toscane.

Летний день, все так кажется просто Рыбка бьется в реке, хлопок зреет в полях Так богат твой отец, привлекательна мама Так усни же малыш, Засыпай Я открыла глаза, и увидела, что её глаза закрыты. C'est l'été et la vie est facile Les poissons sautent et le coton est haut Ton père est riche et ta mère est belle Alors chut petit bébé Ne pleure pas Et j'ai ouvert les yeux, et j'ai vu qu'elle avait fermé les siens.

Эта страна богата природными ресурсами. Ce pays est riche en ressources naturelles.

Ведь это невероятно богатая страна. Parce que c'est un pays incroyablement riche.

Я знаю, что Вы богаты. Je sais que vous êtes riche.

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

Но богатые должны начать первыми. Mais les riches doivent être les premiers à se mobiliser.

бедные внизу, а богатые наверху. Les pauvres ici en bas, les riches là-haut.

богатые домохозяйства финансируют политические кампании. les foyers les plus riches financent les campagnes politiques.

И богатые люди ему подвержены. Et les riches sont touchés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download