Sentence examples of "будем" in Russian

<>
show all
Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.
как мы будем кормить себя? Comment allons-nous nous nourrir nous-mêmes?
Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.
Мы будем сражаться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.
Будем надеяться, он не заест. Prions pour que la vidéo fonctionne.
Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.
Чьей правды мы будем придерживаться? De qui allons nous écouter la vérité ?
Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.
Мы будем передавать их послание. Nous allons répandre le message.
Так что не будем заблуждаться. Ne nous y trompons pas :
Мы будем драться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.
Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.
Мы не будем помогать бедным. Nous n'aiderons pas les pauvres.
Давайте не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.
Мы не будем делать тебе обрезание. Nous ne t'exciserons pas.
Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !
Мы будем общаться с виртуальными личностями. Nous interagirons avec des personnalités virtuelles.
Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. On ne s'en occupe pas.
Мы будем говорить о популярном телевидении. On parle de télévision populaire.
Давайте не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download