Sentence examples of "буду" in Russian with translation "faire"

Select source language

Select target language

Translations: all36470 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations166

show all

Я буду делать это быстрее. Je vais le faire rapidement maintenant.

Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."

Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.

Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.

"Нет, я не буду это делать". je ne le fais pas ".

Буду считать это моим научным наследием. J'en ferai mon héritage scientifique.

Обещаю, что больше так не буду. Je promets que je ne le ferai plus.

Клянусь, что больше так не буду! Je te jure que je ne le ferai plus jamais !

Я не знаю, что я буду делать. Je ne sais pas ce que je vais faire.

Я буду делать точно, как мне велят Je ferai exactement ce qu'on me dit.

Буду стараться каждый день делать физические упражнения. Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.

Я не буду с этим ничего делать. Je ne vais rien y faire.

что я буду делать в свободный день que vais-je faire pendant ma journée libre

Но я буду рад в нем поучаствовать. Mais je le fais volontiers.

Итак, что же я буду делать в будущем? Donc, que vais-je faire dans le futur?

Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. Ensuite je vais les organiser sous forme de mélodie et faire une improvisation.

Об этом я могу говорить долго, но не буду. Je pourrais continuer sur ce sujet indéfiniment, mais je ne le ferai pas.

Я много говорю об анестезии и буду продолжать делать это. J'ai donc parlé beaucoup d'anesthésie, et j'ai tendance à faire ça.

Я сказал коллегам, что буду петь рэп, выступая на TED, Donc j'ai dit aux membres de mon labo que je ferai un rap pour TED.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download