Sentence examples of "быть" in Russian with translation "être"

Select source language

Select target language

Translations: all37259 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations955

show all

"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"

Как может быть установлена подотчетность? Comment peut-on leur imposer d'être responsables ?

Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.

Это могут быть экологические облигации. Et ça peut très bien être des obligations environnementales.

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

И это должно быть сублимировано; Et il doit être sublimé ;

Все не могут быть первыми. Tout le monde ne peut pas être premier.

Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.

Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?

Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.

Я не хочу быть эгоистичным. Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Тебе надо было быть осторожнее. Tu aurais dû être plus prudent.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;

Может быть, он сегодня придёт. Il viendra peut-être aujourd'hui.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.

Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! Même Rumsfeld tente d'être conciliant !

Я знаю, как быть Маугли. Je sais comment être Mowgli.

Должно быть, он честный человек. Ce doit être un homme honnête.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download