Sentence examples of "в виду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 other translations270

show all

Что вы имеете в виду? Que voulez-vous dire ?

Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.

Я другое имею в виду. Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.

Ты меня имеешь в виду? Tu fais allusion à moi ?

Что ты имеешь в виду? De quoi parles-tu?

Под "зачем" я имею в виду: Par "pourquoi", je veux dire:

Проясню, что я имею в виду Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Я имею в виду необычную перспективу. Je veux dire, on parle de perspective inhabituelle.

Вот что я имею в виду. Voici ce que je veux dire.

Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?

Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?

Что именно ты имеешь в виду? De quoi parles-tu exactement?

Я знаю, что ты имеешь в виду. Je sais ce que tu veux dire.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Je veux dire une mauvaise explication.

Я не имел в виду ничего плохого. Je ne pensais pas à mal.

что вы имеете в виду под основами? comment définir les bases?

Я имею в виду - в чём смысл? Ça mène à quoi ?

Вы понимаете, что я имею в виду? Vous voyez ce que je veux dire ?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans.

Я имею в виду, это отличная идея. Je veux dire, c'est un super concept.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download