Sentence examples of "в принципе" in Russian
Причина, в принципе, одинакова во всей Европе:
La raison est essentiellement la même partout en Europe :
В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.
En fait ils sont identiques, c'est donc plus efficace économiquement.
В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
En théorie, tout le monde veut des poids lourds ;
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?
L'indifférence peut-elle jamais être une vertu ?
В принципе, такое можно реализовать где угодно.
Dans la pratique, cela doit pouvoir être reproduit ailleurs.
В принципе, вы хотите избежать больших сил.
Donc vous voulez éviter les grandes forces en tant que principe.
Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими.
Les fleurs n'ont pas vraiment besoin d'être si voyantes.
жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
ferme sur le principe, souple sur les détails.
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.
En fait, c'est assez rudimentaire par rapport à notre oreille interne normale.
А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно.
Et il est illégal ne serait-ce que d'envisager de remettre en question le rôle du roi.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
La colère peut en fait être artistiquement et politiquement créative.
Первая из них - это найти утешение в принципе универсальности.
La première est d'être soulagé par son universalité.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Les deux soulèvent des questions pratiques assez difficiles, bien que claires dans leur principe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert