Sentence examples of "ведь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all576 en effet,11 puisque6 other translations559

show all

Ты ведь не шпион, да? Tu n'es pas un espion, si ?

Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?

Ты ведь сейчас не занят? Tu es disponible maintenant ?

Ведь оба мировоззрения - творения человека. Voyez-vous, parce que ces deux paradigmes sont des constructions humaines.

Ты ведь не шпион, нет? Tu n'es pas un espion, si ?

Ведь изначальные намерения именно таковы. Telle était l'intention originale, n'est-ce pas ?

Конечно, это ведь пассивный хвост. Mais bien sûr, c'est une queue passive.

Но ведь это полная чушь. Bon, c'est n'importe quoi.

Ты ведь раньше курил, да? Tu fumais avant, n'est-ce pas ?

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Car c'est ce qui semble arriver.

Ведь в музыке главное - слышать ." Tu sais, la musique est une question d'écoute."

Ведь вы должны это увидеть. Je veux dire, vous devriez voir ça.

Вы ведь не шпионка, да? Vous n'êtes pas une espionne, si ?

Ведь это - действительно многообразная община. C'est une communauté vraiment diverse.

Ведь что-то случилось, да? Quelque chose s'est passé, pas vrai ?

Но ведь это чертовски умно. Mais c'est assez intelligent.

Ты ведь не куришь, да? Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?

Ты ведь не шпион, так? Tu n'es pas un espion, si ?

Ведь не каждый - доктор наук. Et tout le monde n'a pas un doctorat en science.

Это ведь всем по силам. Mais vous pouvez le faire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download