Sentence examples of "версиями" in Russian

Select source language

Select target language

Конечно, это очень грубая машина, но мы работаем надо более миниатюрными версиями и, надеюсь, кубики засыпаться, как порошок. Bien sûr, c'est un robot très grossier, mais nous travaillons à une version microscopique, et nous espérons que les cubes seront comme une poudre à répandre.

Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями. Une telle coopération est essentielle car le terrorisme actuel est sensiblement plus meurtrier et plus difficile à gérer que ses précédentes versions.

Вместо замены одной истории другой, мы можем извлечь урок и наслаждаться разными версиями, которые существуют и теми, которые ещё будут написаны. Au lieu de remplacer une histoire par une autre, nous pouvons apprendre et nous délecter des nombreuses versions qui existent et des nombreuses versions qui n'ont pas encore été écrites.

Но Microsoft не рекламирует ее - или не предупреждает Вас в случае, если ваш файл в Office 2007 собирается стать несовместимым с более старыми версиями. Mais Microsoft n'en parle pas - et ne vous prévient pas non plus du fait qu'un dossier Office 2007 sera incompatible avec les versions précédentes.

любые её версии - это ложь. toutes ses versions sont un mensonge.

Кошке больше нравится эта версия. Le chat préfère cette version.

Эта первая версия машины времени. C'est la première version de la time machine.

Ну, это - глубоководная версия феминизма. Bon, et bien c'est la version sous-marine de la libération des femmes.

Вот версия номер 2 - 2000 бомб. Ici c'était la version 2 - 2000 bombes.

Это уже их более компетентная версия. C'est une version plus adéquate.

Первая версия, позади, это STriDER I. La première version, en arrière, c'est STriDER I.

Это первая версия моего компьютерного голоса. C'est la première version de ma voix d'ordinateur.

Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

Начиная с простейшей природной версии, одной ветви, A partir de sa version la plus simple dans la nature, une branche.

И я пытался, знаете, принять версию инженера: Donc j'essayais, vous savez, prendre la version de l'ingénieur :

Это проигранная вперед версия очень известной песни. Voici la version normale de la célèbre chanson.

Его ранняя версия имела основу буквой "Х". Sa première version avait une base en "X".

А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи: Voyons maintenant une version légèrement différente de cette loterie :

А затем появились общепринятые версии программ обработки текста. Puis, des versions plus larges des traitements de texte sont apparues.

Давай я расскажу тебе свою версию этой истории. Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download