Sentence examples of "вечерам" in Russian with translation "soir"

Select source language

Select target language

Translations: all204 soir168 soirée34 other translations2

Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам. Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией. Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale.

"Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?" "Pourrais-je dormir dans mon sac de couchage le soir?"

Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам. Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.

а по вечерам и в выходные дни ездила по делам как представитель Национального союза охраны психического здоровья. Par contre, les soirs et les week-ends, je voyageais en tant que militante de NAMI, l'Alliance nationale des malaies mentales.

И мы предпочтём её за завтраком, потому что позже мы слушаем радио в машине, на работе проверяем почту и по вечерам смотрим телевизор. On le lirait plutôt en prenant le petit déjeuner, parce qu'ensuite on écoute la radio dans la voiture, on regarde son courrier au travail et le soir on regarde la télévision.

Это стихотворение Чарльза Эдварда Кэррила биржевого брокера из Нью Йорка, который проработал на бирже 45 лет, но по вечерам он писал стихи для детей. Et ce que vous venez d'entendre est un poème de Charles Edward Carryl qui était courtier à New York pendant 45 ans, mais le soir, il écrivait des textes saugrenus pour ses enfants.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.

Это был тихий зимний вечер. C'était un calme soir d'hiver.

Можно заказать столик на вечер? Puis-je réserver la table pour le soir ?

Вы можете остаться до вечера. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.

Что планируешь делать сегодня вечером? Que projettes-tu de faire ce soir ?

Я приглашаю Вас сегодня вечером. Je vous invite ce soir.

Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.

Ты был дома вчера вечером? Étais-tu chez toi hier soir ?

Будет ли готово сегодня вечером? Sera-t-il prêt aujourd'hui soir ?

Я обычно принимаю душ вечером. Je prends habituellement ma douche le soir.

Я приду в воскресенье вечером. Je viendrai dimanche soir.

Ты будешь дома сегодня вечером? Tu seras chez toi ce soir ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download