Sentence examples of "вечный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 éternel38 éternellement20 other translations6

Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос: Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:

Европейские оптимисты настаивают, что единая валюта действительно основывается на сильной политической воле, позволяющей сохранить вечный мир в Европе. Les euroconvaincus insistent sur le fait que la monnaie unique est véritablement fondée sur une volonté politique affirmée d'assurer une paix éternelle en Europe.

Я буду вечно тебе благодарна. Je te garderai une éternelle gratitude.

Люди не могут жить вечно. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Я буду вечно Вам благодарен. Je vous garderai une éternelle gratitude.

Вы не будете жить вечно. Vous ne vivrez pas éternellement.

Я буду вечно тебе благодарен. Je te garderai une éternelle gratitude.

Эта проблема "Большого нуля" не вечна. Ce problème du G-Zéro ne va pas durer éternellement.

учитесь так, словно будете жить вечно". "Apprenez comme si vous étiez éternel."

Однако кризис не будет длиться вечно. Mais la crise ne va pas durer éternellement.

Жизнь - это небольшая прогулка перед вечным сном. La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Ни радости вечной, ни печали бесконечной. Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

И мы теперь имеем этаких "вечных юношей"; Ainsi, nous avons l'éternel adolescent.

Но даже чёрные дыры не существуют вечно. Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement.

Обречены ли наука и религия на вечную вражду? La science et la religion sont-elles condamnées à rester d'éternels ennemis ?

Ни радость, ни печаль не длятся вечно. Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. Les positions politiques ne sont pas éternelles.

К сожалению, это не может продолжаться вечно. Malheureusement, cette situation ne peut pas durer éternellement.

Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери. Mais chacun d'entre vous, d'une certaine façon, fait partie de la mère éternelle.

В сущности, мы не будем жить вечно. En fait, nous ne vivrons pas éternellement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download