Sentence examples of "видим" in Russian

<>
show all
Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. De l'autre côté on arrive, bien sûr, au conseil.
Вот мы видим группу самопомощи. Il y a un groupe d'entraide.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Nous sommes réellement en train d'observer les prémices de l'intervention chirurgicale.
В настоящее время мы видим Сумасшествие Nous regardons actuellement Madness.
В этом случае мы видим грех бездействия. Dans ce cas là, c'est un péché d'omission.
Такого мы видим всё больше и больше. Et ceci arrive de plus en plus.
Вот что мы видим в современной рекламе. Et voilà ce que nous avons dans nos publicités aujourd'hui.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин. Et on observe une augmentation constante parmi les hommes.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Nous assistons ici à la mémoire transformée en drame.
Я думаю, мы видим, что шанс есть. Donc, je pense que cela nous dit qu'il y a une opportunité.
То есть здесь мы видим свойство самоподобия: Tous ces exemples possèdent la propriété d'autosimilitude :
В Африке мы не видим ничего подобного. Rien de tel ne s'est passé en Afrique.
Орбита Луны и вот мы видим Землю. L'orbite de la Lune, et enfin la Terre.
В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие. Tout d'abord, il est profondément inégal.
Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.
А здесь мы видим Коко с котенком. Voici Koko avec son chaton.
Вот так мы видим установку на жилом доме. Voilà ce que nous envisageons au niveau résidentiel.
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. De nouveau, il s'agit d'un mélange d'activités légales et illégales.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия. Sur le panneau de gauche, encore une fois, nous avons la courbe en S de l'adoption.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download