Sentence examples of "видно" in Russian

<>
Translations: all258 visible17 beau2 éminent1 other translations238
show all
Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.
Это видно даже на карте. Vous pouvez voir ça simplement à partir de la carte.
Когти спрятаны, клыков не видно. Sans sortir les griffes, sans montrer les crocs.
Здесь видно все появляющиеся морщины. Vous pouvez voir toutes les rides apparaître ici.
Вам видно, где он начинается? Vous voyez où il commence?
Видно, что меньше половины зала. Moins de la moitié, apparemment.
Снизу вверх видно ещё лучше. On le voit encore mieux depuis en dessous.
Мне отсюда ничего не видно. Je n'arrive à rien voir d'ici.
Вот, видно как он распространяется. Vous pouvez voir maintenant que ça commence.
Это было видно невооружённым глазом. On pouvait le voir à l'oeil nu.
Это видно на примере государств. Vous pouvez diviser ça en États.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.
И конца этому пока не видно. La fin n'est pas en vue ;
Видно две лыжные палки над палаткой Vous voyez les deux bâtons dépassant du toit de la tente.
Здесь компромисс минимален, его не видно. Il y a si peu de compromis ici, vous ne le voyez pas.
Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.
Как видно, они распределены весьма неоднородно. Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément.
эрозия отсутствует, и динозавров не видно. Et vous n'avez pas d'érosion, et vous ne voyez aucun dinosaure.
Однако здесь видно, что это просто. C'est très simple, comme vous pouvez le voir ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download