Sentence examples of "вине" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all107 vin75 faute16 other translations16

Я не разбиралась в вине. Je ne savais pas comment parler du vin.

Половина всего оружия на черном рынке оказалась там "по вине должностных лиц, чья работа связана с оружием", говорится в докладе. La moitié des armes présentes sur le marché noir s'y est retrouvée "par faute des employés dont le travail est lié aux armes", explique-t-on dans le rapport.

Он также содержится в красном вине. On le trouve aussi dans le vin rouge.

Перед ними находился экран с информацией о вине. Un écran devant eux montre des informations sur le vin.

Он выпил стакан красного вина. Il a bu un verre de vin rouge.

Первая - это вообще не наша вина. L'une est, que d'une certaine façon, ce n'est pas vraiment notre faute.

Какие вина у вас есть? Quels vins avez-vous ?

не их вина, на самом деле, - Pas de leur faute, honnêtement.

Они поели и выпили вина. Ils mangèrent et burent du vin.

Это не моя вина, а ваша. Ceci n'est pas ma faute mais la vôtre.

Не хвали вина в сусле. Vin verse n'est pas avalé.

Я действительно сожалею, это моя вина. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute.

Они выпили две бутылки вина. Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: Ce n'est bien sûr pas leur faute, mais bien leur malheur:

Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?

Это не было вашей виной, вы всё сделали правильно. Ce n'était pas votre faute, vous êtes très bien.

Нравится ли вам белое вино? Aimez-vous le vin blanc ?

Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей. Peut-être que ce n'était pas la faute de mon jeune frère, mais ce n'était pas la mienne non plus.

Как заставить взрослых наслаждаться вином? Comment amener des adultes à vraiment apprécier du vin ?

Но никто не сможет возложить вину за это на США, если Буш предлагает переговоры. Mais au moins ce ne sera pas la faute des Etats-Unis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download