Sentence examples of "вопросы" in Russian

<>
show all
В действительности любой прорыв в доверии, необходимом для решения этих острых споров по безопасности, потребует того, чтобы три страны сделали свои ежегодные собрания значимым многосторонним органом, обладающим своими собственными правами - который сможет решать основные спорные вопросы и способствовать лучшему региональному будущему. En fait, toute avancée permettant d'établir la confiance nécessaire à la résolution des litiges qui enveniment les relations devrait amener les trois pays à institutionnaliser leurs réunions dans le cadre d'un organisme multilatéral à part entière - un organisme qui puisse servir à résoudre les contentieux importants et à planifier un avenir régional plus sûr.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. Les Etats-Unis ont en fait appelé à résoudre les différends par le biais de négociations.
Есть и другие сложные вопросы. Il existe d'autres cas troublants.
Его волновали вопросы правильного и неправильного. Il se préoccupait du bien et du mal.
Их заботили вопросы здравоохранения и образования. Ce qui les intéressait c'était la santé, l'éducation.
Эти вопросы по настоящему интересовали меня. Ces choses m'intéressaient vraiment.
Только время сможет ответить на эти вопросы. Seul le temps nous le dira.
Эти важные вопросы стоят перед физикой, и Ce sont les grands défis des sciences physiques.
Вот почему я задаю вопросы об искусстве. Voilà pourquoi je questionne l'art.
Должны ли эти вопросы быть объектом искусства? "Est-ce que l'art est à propos de cela?"
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные. Comme la religion, l'argent et d'autres choses.
Я не могу дождаться ответов на эти вопросы. je suis impatient de savoir.
Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? Quels sujets doivent figurer au programme ?
Это очень важные вопросы, критически для нас важные. C'est très important, vraiment important pour nous.
Платона волновали те же вопросы, что и нас. Platon partageait beaucoup de nos préoccupations.
Важным вопросом повестки дня будут вопросы безопасности ядерной энергетики: Une des points prioritaires de l'ordre du jour de la réunion sera les implications pour la paix mondiale de la sécurité nucléaire :
Некоторым журналистам трудно получить ответы даже на прямые вопросы. Certains journalistes éprouvent même des difficultés à obtenir des réponses à des demandes directes.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. Les étudiants doivent prendre en charge leur éducation.
Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы. Je pensais que tu avais toutes les réponses.
Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы. Tous ont participé à l'audience dans le but de voir la fin du procès.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download