Sentence examples of "воспользоваться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all194 saisir25 se servir5 other translations164

show all

Могу я воспользоваться Вашим мобильным? Je peux utiliser votre téléphone portable ?

Ты должен воспользоваться этой возможностью. Tu dois profiter de cette occasion.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.

Простите, можно мне воспользоваться телефоном? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?

Я могу воспользоваться вашим телефоном? Puis-je utiliser votre téléphone ?

Можешь воспользоваться моей печатной машинкой. Tu peux utiliser ma machine à écrire.

Вы можете воспользоваться моей пишущей машинкой. Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. Vous devriez utiliser cette chance.

Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore". Il peut utiliser son système de capture infrarouge pour agir directement sur Hyperscore.

Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке. Ca concernera des personnes de toute l'Amérique.

Могло бы правительство Шри-Ланка воспользоваться опытом Малайи? Le Sri Lanka aurait-il pu profiter de l'expérience malaise ?

Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться. Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать ребенка)? Puis-je utiliser le haut-parleur (pour appeler mon enfant) ?

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)? Puis-je utiliser le haut-parleur (pour appeler mon ami) ?

Не потому, что я хотела бы им воспользоваться. Non pas que je voulais l'utiliser.

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это. Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.

фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением. Le monde du G0 n'est pas totalement négatif pour eux s'ils parviennent à tirer profit de cet avantage.

И финансовая сторона вопроса побуждает людей воспользоваться данной услугой. Le coût de la conduite incite les gens à vouloir un tel service.

Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой. Donc vous savez, des personnes en situation désespérée peuvent avoir ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download