Sentence examples of "во" in Russian

<>
show all
Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.
Корабль затонул во время шторма. Le bateau a coulé durant la tempête.
Меня не было здесь во вторник. Je n'étais pas là Mardi.
Его надо задержать во что бы то ни стало. On doit le retenir, coûte que coûte.
Я начала его во времена Талибана. J'ai commencé sous les Talibans.
Во всем надо знать меру. Trop parler nuit.
Он уснул во время урока. Il était endormi pendant le cours.
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы: Durant la Grande dépression, on entendait les mêmes arguments :
Они могут прийти в понедельник или во вторник, но только не в среду и не в четверг. Ils peuvent venir lundi ou mardi, mais pas mercredi ou jeudi.
Мы заставим их говорить во что бы то ни стало. Nous les ferons parler, coûte que coûte.
Город был разрушен во время войны. La ville fut détruite pendant la guerre.
Во время холодной войны Совет был разделен. Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé.
Он был солдатом во время войны. Il a été soldat pendant la guerre.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Ces images ont été prises durant la descente.
Они был вместе во время молитвы. Ils étaient ensemble pendant les prières.
Вы должны отключать свой мобильный телефон во время полетов. Vous devez éteindre vos téléphones portables durant les vols.
Во время конфликта люди занимаются разрушением. Pendant un conflit les gens détruisent.
И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений. Et durant cet apprentissage les complications furent plus élevées.
Все началось во время финансового кризиса. Cela a commencé pendant la crise financière.
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. Nous avons ensuite appris comment identifier les futurs neurones durant leur migration.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download