Sentence examples of "врать" in Russian with translation "mentir"

Select source language

Select target language

Он пообещал никогда больше не врать. Il a promis de ne plus jamais mentir.

Он совсем не из тех, кто станет врать. Il n'est pas du tout le genre de personne à mentir.

Есть вещи, которые в принципе неправильны - например, врать плохо, пытать невинных детей плохо". Ces choses sont intrinsèquement mauvaises - comme mentir est mal, de même que torturer des enfants innocents est mal.

Если я прав, то это означает, что высшие ведомства самой великой страны в мире закрыты для людей, которые в идеале должны там находиться, они закрыты для интеллигенции, не считая случаев, когда она готова врать о своих убеждениях. Si j'ai raison, cela signifie que les postes importants dans le plus grand pays du monde sont interdits aux mieux qualifiés, l'intelligentsia, à moins qu'ils soient prêts à mentir sur de leurs convictions.

Я знал, что он врёт. Je savais qu'il mentait.

Почему ты без конца врёшь? Pourquoi mens-tu sans arrêt ?

Том думает, что ты врёшь. Tom pense que tu mens.

Никогда мне больше не ври. Ne me mens plus jamais.

Дети и пьяные не врут. Les enfants et les saoulons ne mentent pas.

Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам. Nous mentons plus aux étrangers que nous ne mentons aux collègues.

Он так часто врёт, что ему никто не верит. Comme il ment souvent, personne ne le croit.

Если бы я тебя не знал, я бы решил, что ты врёшь. Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu mens.

Правда теперь он был предупрежден, так что он будет знать что вы врете. Sauf que maintenant ils sont prévenus, et qu'ils sauront que vous mentez.

Она может быть гарантирована лишь избирателями, беспокоящимися о правдивом толковании действительности и наказывающими тех политиков, которые врут или используют другие формы обмана. Celle-ci ne peut être garantie que par un électorat qui respecte la réalité et punit les politiciens qui mentent ou pratiquent d'autres formes de tromperie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download