Sentence examples of "всего лишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all543 seulement85 other translations458

show all

Это всего лишь немного преувеличенно. Et ce n'est pas si exagéré.

Я всего лишь серая мышь. Je ne suis qu'une souris grise.

Но это всего лишь безопасность. Mais il ne s'agit là que de sécurité.

Я всего лишь пытаюсь помочь. J'essaie juste d'aider.

Но это всего лишь история. Mais c'est juste une histoire.

Это всего лишь две жилы. Fondamentalement il s'agit de deux éléments.

Это всего лишь динамика предписания. Et c'est simplement une dynamique de rendez-vous.

Я всего лишь передаю информацию. Je ne suis que le messager.

Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:

Это был всего лишь пример. Ce n'était qu'un exemple.

Такое поведение - всего лишь поведение. Ces comportements ne sont que des comportements.

Она всего лишь хочет развлечься. Elle veut juste s'amuser.

Это была всего лишь шутка. C'était juste une blague.

Это всего лишь крошечный ген. C'est ce petit gène.

Это всего лишь вопрос последствий. C'est juste fonction des conséquences.

Но это всего лишь рисунок. Mais c'est en fait une peinture.

Думаю, это всего лишь случайность. Je pense que ce n'est qu'un hasard.

Это всего лишь обычные городские голуби. Ce sont des pigeons urbains ordinaires.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Simple application de la théorie des probabilités.

Для некоторых это было всего лишь:" Certains se disaient :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download