Sentence examples of "всех" in Russian with translation "tout"

Select source language

Select target language

Translations: all11971 tout10255 entier666 other translations1050

show all

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.

Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Так что это касается всех. Donc d'une certaine manière, c'est l'affaire de tous.

Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.

Корень всех кризисов суверенного долга La racine de toutes les crises de la dette souveraine

Я обо всех вас позабочусь. Je prendrai soin de vous tous.

Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.

Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.

Я говорю о всех компаниях. Je parle de toutes les entreprises.

У всех есть свои обязанности. Tout le monde a ses devoirs à faire.

Сделать глобализацию эффективной для всех Une mondialisation pour tous

Он устранил всех своих конкурентов. Il a écarté tous ses concurrents.

Все на всех кругом доносили. Tout le monde pouvait être dénoncé.

Я надеюсь - будет для всех. J'espère que ce sera pour tout le monde.

Его глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Он джентльмен во всех отношениях. C'est un gentleman à tous les égards.

Всех, кто покупал наши картины. Invitons tous ceux qui nous ont aidés, Tous ceux qui ont acheté nos oeuvres.

Здесь достаточно места для всех. Il y a suffisamment de place pour tous ici.

Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.

Детей всех возрастов, вроде нас. Et surtout les enfants de tous les âges, comme nous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download