Sentence examples of "встречать" in Russian with translation "rencontrer"

Select source language

Select target language

Translations: all241 rencontrer226 recevoir5 croiser2 other translations8

и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. En parcourant le monde, je n'ai cessé de rencontrer de jeunes personnes qui avaient perdu espoir.

Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что. Je me demande, vous savez quoi, j'ai rencontré quelques filles qui étaient des destructrices dans ma vie, alors.

В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. Après tout, l'intégration européenne progresse en dépit des obstacles qu'elle rencontre.

Когда я начал брать класс импровизации в театре UCB и встречать других креативных людей, а также лицедеев и комедиантов, я начал собирать список почтовых адресов тех, кто хотел бы участвовать в подобного рода проектах, Pendant que je commençais à prendre des cours pour m'améliorer au Upright Citizens Brigade Theater et je rencontrais d'autres personnes créatives et d'autres acteurs et comédiens, j'ai commencé à accumuler une liste de d'adresses mail de gens qui voulaient faire ce genre de projet.

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Угадай, кого я встретил сегодня! Devine qui j'ai rencontré aujourd'hui !

Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.

Я встретил Кена в парке. J'ai rencontré Ken au parc.

В аэропорту я встретил знакомого. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Когда ты впервые встретила его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Вы сейчас встретите Майло впервые. Vous allez rencontrer Milo pour la première fois.

Какая удача встретить Вас здесь! Quelle chance de vous rencontrer ici.

Я надеюсь встретить этого человека. J'espère rencontrer cet homme.

Спасибо, что приехал меня встретить. Merci de venir me rencontrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download