Sentence examples of "вы ошиблись на этот счёт" in Russian
Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
Et ce que vous verrez est que ce petit garçon va successivement établir cinq hypothèses en l'espace de deux minutes.
Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться.
Elle n'a pas inventé l'idée qu'on pouvait trouver ce problème important.
Я не знаю, что вы думаете на этот счет, но когда бы я ни наталкивался на два измерения, я незамедлительно восклицаю "Ах, два-на-два!"
Et je ne sais pas pour vous, mais à chaque fois que j'expérimente les deux dimensions, je me dis immédiatement, ah, Bingo !
У Sony - это наш крупнейший клиент в настоящее время - есть на этот счёт идея.
Sony a une idée - Sony est notre plus gros client en ce moment.
Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.
Mais beaucoup plus tard, en 1871, il avait bien quelque chose à dire à ce sujet.
У "New York Times" очень жесткие правила на этот счет.
Les politiques du New York Times en la matière sont très strictes.
Чего и следовало ожидать, американцы стали самыми главными зрителями телевидения, что, вероятно, верно и по сей день, хотя имеющиеся на этот счёт данные несколько поверхностны и неполны.
Fidèles à eux-mêmes, les Américains sont devenus les plus grands téléspectateurs, ce qui est probablement encore vrai aujourd'hui, même si les données statistiques sont quelque peu sommaires et incomplètes.
Демонстрации, которые прокатятся по европейским городам в тот день, когда США нападут на Ирак, должны быть заблаговременно нейтрализованы недвусмысленными заявлениями Европы на этот счет.
Les manifestations qui secoueront les capitales européennes le jour où l'Iraq sera attaqué doivent être contrecarrées à l'avance par des déclarations européennes sans équivoque allant dans ce sens.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства - и турецкого народа - высоки.
Le nouveau gouvernement turc et le peuple turc en attendent beaucoup.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert