Sentence examples of "выбирала" in Russian with translation "choisir"

Select source language

Select target language

Translations: all459 choisir420 sélectionner19 opter19 other translations1

Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть. Mais ce que j'ai remarqué, encore une fois à titre d'observateur, ce que c'était elle qui choisissait qui allait faire partie de son équipe.

Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду. J'ai remarqué que, à la récréation, elle était la fille qui choisissait les autres filles pour être dans son équipe.

В противоположность этому, азиато-американские дети получили лучшие результаты, когда они были убеждены, что мамы сделали выбор, средние результаты были получены, когда они выбирали сами, и самые худшие - когда выбирала мисс Смит. En revanche, les enfants asio-américains ont obtenu de meilleurs résultats quand ils ont cru que leur mère avait fait le choix, la deuxième meilleure performance quand ils ont choisi eux-mêmes, et la moins bonne quand Mlle Smith avait choisi.

Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.

Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.

А затем вы выбираете топливо. Ensuite il y a le carburant que vous choisissez.

Из двух зол выбирают меньшее. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

Я тут выбрал несколько отзывов. Et j'ai choisi ici quelque-uns d'entre eux.

Выбрал ли я самую лучшую? Ai-je choisi la bonne?

Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?

Она выбрала нечто совершенно отличное: Le gouvernement a choisi une voie totalement différente :

Как думаешь, какой она выбрала? Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Извините, мы еще не выбрали. Excusez-nous, nous n'avons pas encore choisi.

Они выбрали имя для ребенка. Ils ont choisi le nom de leur bébé.

Они выбрали привлекательные, "секси" машинки. Elles ont choisi des voitures sexys.

Супруги для них были выбраны. On a choisi pour eux avec qui se marier.

Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.

Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.

Я решил выбрать второй вариант. J'ai choisi cette dernière option.

Я не знаю, какую выбрать. Je ne sais pas laquelle choisir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download