Sentence examples of "выбрасывает" in Russian

<>
Translations: all54 jeter39 rejeter8 déverser2 other translations5
Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага. Il lance ces toiles collantes pour emprisonner son ennemi.
Это примерно столько, скалько весь мир выбрасывает сейчас. C'est environ toute la quantité de CO2 au monde.
Так, когда мусор выбрасывает на пляжи в Гаваях, вот на что он похож. Maintenant, quand les débris s'échouent sur les plages d'Hawaï ils ressemblent à cela.
Выражаясь цифрами, сегодня Китай выбрасывает в атмосферу 3.3 гигатонны CO2, США - 5.8. Pour soupeser le problème, les émissions de CO2 de la Chine font 3,3 Gigatonnes, les États-Unis font 5,8.
Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить". Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.