Sentence examples of "выключают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 éteindre51 couper3 débrancher1 other translations1

вдобавок они шумят, и люди просто выключают их совсем. Ils sont bruyants, donc nous les éteignons.

Есть и другие, кто не может сталкиваться с состраданием в очередной раз, поэтому они просто выключают телевизор. Il y en a d'autres qui ressentent qu'ils ne peuvent plus confronter la compassion, donc ils éteignent la télévision et ne regardent plus.

Так, они оставляют их на уровне 2.5 см над поверхностью, и выключают, и жуки шлепаются на землю. Ils les mettent à environ deux cm au dessus du sol, et puis ils éteignent tout et pouf.

А выключение клеток аналогично нулю. En éteignant le tout, c'est plus ou moins un zéro.

Мы просим вас не выключать камеры. "Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras.

Проверь, не выключен ли телефон. Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.

Я не могу выключить свет. Je ne peux pas éteindre la lumière.

Если вы выключите их сегодня, начнется резня. Si vous coupez les caméras ce soir, il y aura un génocide.

А сейчас я выключу свет. Puis je vais éteindre les lumières.

Делайте, что хотите, но не выключайте сегодня камеры, потому что вы вселяете уверенность в этих людей, когда передаете их истории в эфир, и даете им чувство защищенности". Faites de votre mieux pour ne pas couper les caméras cette nuit, parce que les gars là-bas se sentent vraiment en sécurité quand quelqu'un retransmet leur histoire - et ils se sentent également protégés.

Не забывайте выключать свет, когда уходите. N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

Я выключил лампу и пошёл спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.

Я выключила лампу и пошла спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.

Вы не могли бы выключить радио? Pourriez-vous éteindre la radio, s'il vous plaît ?

Вы бы не могли выключить телевизор? Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?

Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом. Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

Выключите свет, перед тем как идти спать. Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Конечно же, освещение можно включить или выключить. Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.

Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть? Donc, peut-on éteindre les lumières, s'il vous plaît, qu'on puisse la voir ?

когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону. quand on éteint, il s'éloigne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download