Sentence examples of "вынесли" in Russian with translation "supporter"

Select source language

Select target language

Translations: all57 supporter20 prononcer8 sortir7 porter7 décaler1 other translations14

show all

Я бы этого не вынес. Je ne pourrais pas le supporter.

Я не могу этого вынести. Je ne peux pas le supporter.

Я больше этого не вынесу. Je ne peux plus supporter ça.

Я не могу её выносить. Je n'arrive pas à la supporter.

Я не могу его выносить. Je n'arrive pas à le supporter.

Не могу выносить ее ревности. Je ne supporte pas sa jalousie.

Я не могу этого выносить. Je n'arrive pas à le supporter.

Я не выношу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.

Я не могу больше этого выносить. Je ne peux plus supporter ça.

Выносить что-либо может быть невыносимо. Supporter peut être insupportable.

Я больше не могу это выносить. Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

Я не могу выносить этот шум. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Я больше не могу его выносить. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Я больше не в состоянии это выносить. Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.

Я больше не мог выносить этот шум. Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

"Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести." "l'adhésion de la Turquie serait plus que ce que l'UE n'en pourrait supporter."

"Не выношу политиков, которые постоянно твердят о религии". "je ne supporte pas les hommes politiques qui parlent sans cesse de religion ".

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком. Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор. Écrivains, journalistes et artistes ne pouvaient plus supporter la lourde censure et la surveillance.

После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной. Après avoir supporté une douleur extrême et un traumatisme, le blessé se retrouve face à une exténuante bataille physique et psychologique lors de la réadaptation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download