Sentence examples of "выходила" in Russian with translation "sortir"

Select source language

Select target language

Translations: all409 sortir255 quitter47 descendre42 arriver26 donner22 s'ouvrir7 sauver1 other translations9

Я уже так давно не выходила из дома! Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas sortie de chez moi !

Когда мисс Смит выходила из комнаты, девочка Нацуми даже подошла к ней, потянула ее за юбку и попросила: Une petite fille nommée Natsumi s'est même approchée de Mlle Smith quand elle sortait de la pièce et a tiré sur sa jupe et lui a demandé:

ФРС поднимала учётные ставки на 25 базовых пунктов на каждом из 13 состоявшихся подряд собраний, и этот процесс ещё не завершен, когда она выходила из своего затянувшегося периода низких учетных ставок. Le Réserve Fédérale a constamment augmenté ses taux par incréments de 25 points de base lors de ses treize dernières réunions, et d'autres augmentations sont attendues, depuis qu'elle est sortie de sa période prolongée de faibles taux d'intérêt.

Нам надо просто выйти отсюда. Il nous faut juste sortir d'ici.

Вы хотите выйти отсюда, да? Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?

Я могу выйти из комнаты? Je peux sortir de la pièce ?

Она поспешила выйти из комнаты. Elle sortit en hâte de sa chambre.

Ты хочешь выйти отсюда, да? Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?

Я видел, как он выходил. Je l'ai vu sortir.

Она редко выходит из дому. Elle sort rarement dehors.

Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.

Сейчас я выхожу из дома. Maintenant, je sors de la maison, je vais marcher un peu.

Том вышел глотнуть свежего воздуха. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.

Закончив свою работу, он вышел. Ayant fait son travail, il sortit.

Он вышел из-за занавеса. Il est sorti de derrière les rideaux.

Вся деревня вышла встречать его. Tout le village est sorti pour l'accueillir.

Луна вышла из-за облаков. La lune est sortie de derrière les nuages.

Выйдите за рамки вашего крошечного мирка. sortez de votre petit monde minuscule.

Вы хотите выйти отсюда или как? Vous voulez sortir d'ici, non ?

Никто не может войти или выйти. Personne ne peut entrer ou sortir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download