Sentence examples of "где-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all236 quelque part59 other translations177

show all

Однако опасность где-то рядом. Mais les signaux d'alerte sont au rouge.

Тут где-то ошибка, не иначе! Ils étaient très loin du compte.

И романтика витала где-то рядом. C'est comme ça que je me suis approprié une partie de cette romance.

Получилось где-то 50 на 50. C'est presque 50/50.

Её дежурство где-то, я знаю, продолжается. Sa veille, je le sais, continue quelquepart.

Протяженные константы где-то в три раза больше. Les constantes spatiales sont environ 3 fois plus grandes.

Где-то в другом месте Африки был голод. Ailleurs en Afrique, il y avait la famine.

Где-то в это время заболел мой отец. C'est à cette époque que mon père est tombé très malade.

Однако где-то полгода спустя начали поступать тревожные вести. Mais en l'espace de six mois, les conséquences négatives ont fait leur apparition.

Согласно Говарду где-то между 25 и 27 процентами. Selon Howard, entre 25 et 27% d'entre vous.

Иметь НАТО где-то рядом - все еще хорошая идея. Il est encore bon d'avoir l'OTAN dans les parages.

А его рот наверное где-то в три микрона. Et sa bouche doit mesurer environ trois microns.

У него есть забор, он нашёл где-то дверь, Il a une clôture, il a récupéré une porte.

Может быть, хранит где-то несколько маленьких плутониевых бомб. Peut-être qu'ils gardent plusieurs petites bombes de plutonium sous le coude.

И где-то в прошлом году - в начале прошлого года - Donc je me suis dit, l'année dernière, au début de l'année dernière.

Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику. Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

В среднем, типичный человек принимает его где-то 75% времени. En moyenne, une personne typique la prend 75% du temps.

Вначале, ничего не происходило, они просто сгибались где-то здесь. Au départ, rien ne se passe, ils se contentent de pivoter.

Нам нужно было его состарить где-то лет на 45. Nous devions le vieillir d'environ 45 ans.

Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции. Cette baleine pourrait très bien être née vers le début de la Révolution industrielle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download