Sentence examples of "где" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3199 où2107 other translations1092

show all

Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.

Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.

прорываясь там, где другие останавливаются. De continuer quand d'autres abandonnent.

Вот где оно потребляется беспрерывно. C'est quand c'est produit tout le temps.

Это может получиться где угодно. Cela peut être fait partout.

где можем принести больше пользы. Ceux pour lesquels nous pouvons faire beaucoup de bien au lieu d'un petit peu.

Где наше чувство собственного достоинства? Que faisons-nous de notre dignité ?

Это место, где все начиналось. C'est là que j'ai commencé.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Где секция с наибольшей крутизной? Quelle section est la plus pentue?

Триполи, где прошла церемония освобождения; Tripoli, qui a accueilli la cérémonie de libération ;

"А где ваш второй ребенок?". "Qu'avez-vous fait de l'autre enfant ?"

Где сейчас присутствует трудовая этика? Qui a l'éthique du travail à présent?

Я покажу вам, где выход. Je vais vous montrer la sortie.

Покажите на карте, где это. Dessinez-le, s'il vous plaît.

Где же конечная цель путешествия? Le mantra du voyage ?

Вот где она раньше была. C'est là que le village se trouvait autrefois.

Где тонко, там и рвётся. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Там, где я провел своё детство. J'étais alors enfant.

где есть вход на саму колокольню. L'entrée du clocher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download