Sentence examples of "гениях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 génie56

show all

Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. Il aimait parler des génies spirituels de toutes les époques.

Никто не принуждается быть гением. Personne n'est obligé d'être un génie.

Варвары или гении у ворот? Barbares ou génies au portillon ?

Невидимым остаётся гений его создателя: Ce que vous ne voyez pas c'est le génie qui a créé ça.

Его без преувеличения можно назвать гением. Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.

То, что он гений, очевидно всем. C'est évident pour tout le monde qu'il est un génie.

Я бы назвал это работой гения. Je dirais volontiers que c'est l'oeuvre d'un génie.

Не будет преувеличением сказать, что он гений. Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. Mais c'est un génie absolu en design.

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.

Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Ils deviendront des génies et iront à Harvard."

Второй вариант, появится молодой гений и скажет "Я понял. La deuxième chose qui pourrait se produire c'est qu'un jeune génie débarque et nous dise "J'ai trouvé.

Самое страшное это коэффициент его интеллекта - 160, чистый гений. Le plus effrayant, c'est qu'il a un QI de 160, un authentique génie.

Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана. Pascal nous voyait comme un mélange remarquable de génie et de faiblesse.

Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми. Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles.

Мы хотим узнать, где начинается гений с точки зрения неврологии. Mais nous voulons aller à la racine de ce qu'est ce génie créatif, du point de vue neurologique.

Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли? Pour faire tout cela, vous avez dû être un génie dès le début, n'est-ce pas ?

никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе. personne n'est obligé d'être un génie, mais tout le monde est obligé de participer.

Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле. Après Napster, vous apparaissez en fait comme un génie à cause de ça, aussi.

Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал. J'avoue, sans ambages, être un amateur, et non un génie ou un intellectuel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download