Sentence examples of "главах" in Russian with translation "chapitre"

Select source language

Select target language

Сегодня, особенно в Америке, многие христиане - так называемые креационисты - все еще утверждают, что происхождение человечества описано в первых главах Книги Бытия, и не признают никаких научных открытий. Aujourd'hui, en Amérique particulièrement, de nombreux chrétiens, ceux qu'on appelle les créationnistes, soutiennent toujours que les origines de l'humanité sont expliquées dans les premiers chapitres de la Genèse et non pas par les découvertes de la science.

Он состоит из семи глав. Et il y a sept chapitres.

В этой книге пять глав. Ce livre a cinq chapitres.

Эта книга содержит пять глав. Ce livre contient cinq chapitres.

В управленческом учете, глава восьмая. En comptabilité analytique, je suis chapitre huit.

К пятнице прочитайте главу 4. Pour vendredi, lisez le chapitre 4.

Ты помнишь написание этой главы? Tu te souviens avoir écrit ce chapitre ?

Вот я и написал пару глав. Et j'ai écrit quelques chapitres.

У нас есть глава о гелях. Nous avons un chapitre sur les gélatines.

Я открываю главу восьмую про бюджетирование. J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Последняя глава - о настоящем и президенте Обаме. Le dernier chapitre concerne le présent, et le président Obama.

У него есть отличная глава на эту тему. Il a un excelent chapitre la dessus.

А это для главы книги, которую я оформляю. Et ceci, pour un chapitre d'un livre.

Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для "домовладельцев". L'Amérique a donc aussi besoin d'un Chapitre 11 "pour particuliers ".

В другой главе, нужно сфотографировать кусочек коры и отметить его. Dans un autre chapitre, il faut prendre en photo un morceau d'écorce et l'étiqueter.

Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита. Nous avons la chance d'écrire un chapitre entièrement nouveau de l'histoire de l'humanité qui soit exempt de polio.

Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. Le LHC va certainement, lorsqu'il démarrera cet été, écrire le prochain chapitre de ce livre.

Затем мы можем открыть книгу и пролистать главы чтобы просмотреть книгу. Et puis on peut ouvrir ce livre et feuilleter d'un chapitre à l'autre pour parcourir le livre.

Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется "Преимущества Быть Глухим." Ce livre a sept chapitres, et le dernier chapitre s'intitule "Les avantages d'être sourd."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download