Sentence examples of "глазам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all413 œil409 other translations4

Я вижу это по их глазам. Je le vois dans leurs yeux.

Глазам достаточно несколько цветов и движения. Vos yeux se contentent volontiers d'un peu de couleur et de mouvement, vous savez.

Том с трудом поверил своим глазам. Tom eut du mal à en croire ses yeux.

Он не мог поверить своим глазам. Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Он не мог поверить собственным глазам. Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это. Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu ça la première fois.

В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. En fait, je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai suivi le journal télévisé annonçant les négociations entre M. Blix et les hommes de confiance du dictateurs irakien.

Я выросла в окружении красок войны - красок алой крови и огня, коричневых красок земли, которая взрывалась в наши лица, и пронзительно ярких красок серебра взорвавшегося снаряда - таких ярких, что невозможно больно глазам. J'ai grandi avec les couleurs de la guerre - les couleurs rouges du feu et du sang, les tonalités brunes de la terre quand elle explose à nos figures et l'argenté aigu d'un missile explosé, si éclatant que rien ne peut en protéger vos yeux.

Обработка, естественно, начинается с глаз. Le traitement, bien sûr, commence avec les yeux.

Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.

Том слеп на один глаз. Tom est aveugle d'un oeil.

Самое главное невидимо для глаз. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Первые глаза появились у трилобитов. Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites.

Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.

Он взглянул в глаза мальчика. Il regarda dans les yeux du garçon.

Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.

У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.

Вы обратили внимание на глаза? Vous avez vu ses yeux ?

У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.

У меня глаза быстро устают. Mes yeux se fatiguent très facilement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download