Sentence examples of "глобально" in Russian with translation "global"

Select source language

Select target language

Translations: all555 global528 globalement13 d'envergure mondiale2 other translations12

Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. Elle était censée favoriser le partage des risques au niveau global.

Таким образом он прославляет местные бытовые объекты глобально и увеличивая их масштаб, внедряя их в еще более колоссальные скульптуры и инсталляции. Il rend hommage à ces objets typiques et quotidiens, d'une manière globale, et à une échelle de plus en plus grande, en les intégrant à des sculptures et des installations encore plus colossales.

Это более глобально - если посмотреть на всё это в целом, то это очень большая машина, очень надёжная машина, более надёжная, чем её составляющие. Il semble plus global - si vous prenez tout cela, c'est une très grande machine, une machine très fiable, plus fiable que ces parties.

Глобальная справедливость и военная интервенция Justice globale et intervention militaire

Это не глобальная система координат. Il n'y a pas de système de coordonnées global.

Снобизм - это феномен глобального уровня. Le snobisme est un phénomène global.

открытого, глобального и прозрачного мира. un monde ouvert, global et transparent.

Как продать глобальное восстановление равновесия Comment vendre le rééquilibrage global

Глобальное потепление не было предвидено. Soit, le réchauffement global était imprévu.

Оказывается, нет глобальной карты интернета. Il s'avère qu'il n'y a pas de carte globale d'Internet.

Как избежать двойной глобальной рецессии Comment éviter une seconde/redite récession globale

бьющееся сердце глобальной климатической системы. On peut voir la calotte glacière arctique comme le coeur du système climatique global.

Глобальный фонд установит две цены: Ce fonds global établirait deux prix :

Само слово "террор" стало глобальным. Le mot même de terreur est global.

Глобальная повестка дня для семи миллиардов Un ordre du jour global pour sept milliards d'individus

Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. Les défis éthiques globaux qui attendent Obama

На самом деле глобальный рост замедлился. En fait, la croissance globale s'est ralentie.

Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения Un ordre du jour pour la santé globale plus sain

вероятность установления более эффективного глобального экономического управления. la promesse d'une gouvernance économique globale plus efficace.

Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. La compétitivité européenne ne doit pas être perçue uniquement dans sa dimension globale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download