Sentence examples of "глубине" in Russian
А во-вторых, в глубине центра находится издательство.
Et deuxièmement, il y a une maison d'édition au fond.
Один из них, например, рекорд по глубине погружения.
Il y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.
Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
C'est une pulsion secrète, cachée au fond de vous.
В глубине души мы все на самом деле отвратительны.
Et donc tout au fond, notre nature est en fait mauvaise.
Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров.
Il repose sur le fond de la mer, à 200 m en moyenne.
В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Au plus profond d'eux-mêmes, ils savent bien qu'il n'y a pas de conspiration.
Был день посещения школы родителями, и они сидели в глубине класса.
Il y avait un parent en visite ce jour-là, assis à l'arrière de la salle.
Как залезать в пещеру и делать что-то там, в глубине.
Comme grimper dans une grotte et faire toutes ces choses la.
Несмотря на то, что по крайней мере треть в глубине души хотела.
Même si au moins un tiers la désirait au plus profond d'eux-mêmes.
Они переносят на себе приборы, которые записывают данные на глубине 2000 метров.
ils portent des instruments qui collectent des données jusqu'à 2000 mètres.
Сегодня в шахте на глубине 800 метров вы можете увидеть вот это.
Et aujourd'hui, vous verriez ceci a l'intérieur de la mine, 800 mètres sous terre.
Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине.
Nous trouvons jusqu'à sept nouvelles espèces par heure passée au fond.
Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое-то нетипичное волнообразование.
Mais ce qu'ils voient, là-bas au loin dans les confins de l'arrière-plan micro-ondes, c'est ce genre d'ondulation bizarre.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.
Je crois que l'Administration Obama fait secrètement preuve d'une grande compréhension envers la position européenne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert