Sentence examples of "говорите" in Russian with translation "parler"

<>
show all
Вы бегло говорите по-немецки. Vous parlez couramment allemand.
Не говорите мне о работе! Ne me parlez pas du travail !
Вы говорите на тагальском языке? Parlez-vous le tagalog?
Вы хорошо говорите по-французски? Parlez-vous bien le français ?
Вы не говорите по-английски. Vous ne parlez pas anglais.
Вы все говорите по-французски? Est-ce que vous parlez tous français ?
Вы не знаете, о чём говорите. Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
и если вы говорите вслух громко, Quand vous parlez tout fort.
Вы и по-французски немного говорите. Vous savez parler aussi un peu de français.
Но не говорите об этом слишком много. Mais on n'en parle pas trop.
Я не знаю, о ком вы говорите. J'ignore de qui vous parlez.
Я не знаю, о чём Вы говорите. J'ignore de quoi vous parlez.
Вы говорите об этом с вашими друзьями. Et vous en parlez avec vos amis.
Не просто говорите об этом в TED. N'en parlez pas juste ici, à TED.
Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме. Expliquez aux autres, informez-vous, parlez-en autour de vous.
Что за документ, о чем вы говорите? De quel document, précisément, êtes-vous en train de parler ?
Я знаю, что Вы говорите по-французски. Je sais que vous parlez français.
Я понятия не имею, о чём вы говорите. Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
"Чрезвычайно грустно слышать то, о чём вы говорите". "Eh bien, vous savez que c'est profondément troublant d'entendre ce dont vous parlez ".
Я понятия не имел, что вы говорите по-французски. Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download