Sentence examples of "говорящего" in Russian with translation "parler"

Select source language

Select target language

Translations: all3130 dire1748 parler1376 parlant4 other translations2

В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане. Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.

Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. Puis je me suis souvenue de Tom parlant au ciel et j'ai essayé.

Как провести опрос среди населения, не имеющего доступа к технологии, говорящего на незнакомом нам языке, и мы не знаем ни одного носителя этих языков. Comment sonder des populations sans accès à la technologie, qui parlent des langages que nous ne parlons pas, et dont nous ne connaissons pas de locuteur.

Теперь допустим, что я встретила человека говорящего только на голландском, у которого есть лекарство от рака, смогу ли я не пустить его в британский университет? Maintenant, permettez-moi de le formuler ainsi, si je rencontrais une personne qui ne parle que le néerlandais qui détenait le remède contre le cancer, est-ce que je l'empêcherais d'entrer dans mon université britannique?

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.

Ни с кем не говори. Ne parle à personne !

Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.

Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !

Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.

Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.

Скотт говорил один-на-один, Alors Scott parlait de personne à personne.

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Я говорил только по-немецки. Je ne parlais qu'en allemand.

Он говорил только по-немецки. Il ne parlait qu'en allemand.

Ты говорил только по-немецки. Tu ne parlais qu'en allemand.

Я потом говорил с Полом. Eh bien j'ai parlé à Paul après.

Том говорил только по-немецки. Tom ne parlait qu'en allemand.

Он говорил о красоте поражений. Il nous a parlé de la splendeur de l'échec.

Я об этом раньше говорил. J'en ai parlé précédemment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download