Sentence examples of "горячего" in Russian with translation "chaud"

Select source language

Select target language

Translations: all100 chaud82 brûlant9 ardent4 bouillant2 vif1 vivement1 other translations1

Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха. Un autre type de moteur est le moteur à air chaud.

Он не спеша выпил чашку горячего кофе. Il a bu doucement le café chaud.

кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. un bouton, deux médiators, et beaucoup de colle à chaud.

Наипростейший тепловой двигатель, или двигатель горячего воздуха, во все времена был таким: Le moteur thermique, ou moteur à air chaud, le plus simple de tous les temps, serait celui-ci :

Итак, когда воздух толкают вврех от горячего к холодному концу, он отдает часть тепла в губку. Donc quand l'air monte de la partie chaude vers la partie froide il donne un peu de sa chaleur à l'éponge.

И двигатель горячего воздуха также не был изобретен Робертом Стирлингом, но именно Роберт Стирлинг сделал успехи в 1816 и радикально улучшил его. Et le moteur à air chaud, lui non plus, n'a pas été inventé par Robert Stirling, mais Robert Stirling s'y est intéressé en 1816 et l'a radicalement amélioré.

Символически, раввины говорят, что в Песах мы должны попытаться избавится от нашего горячего воздуха, нашей гордости, от нашего чувства, что мы главные люди в целом мире, и что все должно вращаться вокруг нас. Symboliquement, ce que les rabbins disent, c'est qu'à Pâques, ce que nous devons faire c'est d'essayer de nous débarrasser de notre air chaud, notre fierté, le sentiment que nous sommes la personne la plus importante du monde entier, et que tout devrait graviter autour de nous.

Земля - это необычайно горячая планета. La Terre est une planète incroyablement chaude.

Это единственное достаточно горячее место. C'est le seul endroit qui devient assez chaud.

В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.

Сахар растворяется в горячем кофе. Le sucre fond dans le café chaud.

Ешь свой суп, пока горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Надо ковать железо, пока горячо. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.

Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

В мире четыре такие горячие точки: On compte à l'heure actuelle quatre points chauds de ce genre :

Ешь свой суп, пока он горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды. Vous voyez l'eau chaude ici, ici, et ici, qui sort.

А теперь пора перейти к "горячим точкам". Nous allons maintenant regarder les points chauds.

Это значит, что оно наполняется горячим воздухом. Ça veut dire qu'il se remplit d'air chaud.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download