Sentence examples of "готов" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all559 prêt431 disposé31 achevé1 other translations96

show all

я тоже готов подробно говорить. Je vous raconterai les détails.

Итак, кто готов ответить Чарли? Qui a une réponse pour Charlie ?

К этому никто не готов. Personne n'y est préparé.

Готов поспорить - лет 200 тому назад. Je parierais que c'était probablement il y a 200 ans.

Я не был готов к этому. Je n'étais pas préparé à cela.

Зная тебя, я готов ко всему. Te connaissant, je m'attends à tout.

"Смотрите, каждый готов дать вам что-нибудь. "Tout le monde veut bien vous donner quelque chose.

На этом я готов перейти к вопросам. Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.

Теперь Сенат может быть готов к действиям. Le Sénat peut à présent agir.

Зная тебя, я готов ждать чего угодно. Te connaissant, je m'attends à tout.

Я готов поспорить, что ваши туфли парные. Je parie que vos chaussures sont assorties, toutes.

Мозг готов работать больше, если его поощряют. Le cerveau créera plus de ce qui a obtenu cette récompense.

Неужели мир действительно готов принять такую нелепость? Le monde veut-il vraiment accepter une telle absurdité ?

Он готов сделать физическое усилие, занять неестественную позу C'est cette eeeextension, contorsionniste, avec le téléphone sous table.

Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко. Mais la banque ne veut pas (encore) aller aussi loin.

Что бы ни случилось, я к этому готов. Quoi qu'il advienne, j'y suis préparé.

Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. Je parie que Nelson a un téléphone portable.

если вы нашли главное, то дизайн практически готов. le design est libre à partir d'une certaine échelle.

Теперь каждый готов творить, а не просто наблюдать. Tout le monde est aujourd'hui créateur, et non seulement spectateur.

Еще несколько ударов, раковина разбивается и готов чудный ужин. Et après quelques coups, l'escargot est cassé et ouvert, et il a un bon repas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download