Sentence examples of "данные" in Russian with translation "données"

<>
show all
Все используемые данные абсолютно реальны. Je n'utilise pas de données hypothétiques.
Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Nous avons donc réexaminer les données.
Вот некоторые данные по пошлинам: Voici des données sur les droits de douane:
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Его данные часто бывают неточными. Ses données sont souvent inexactes.
Данные показывают это очень чётко. Les données le montrent très clairement.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde.
Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Брать данные у любого человека, On prend maintenant les données de tout le monde.
Короче, это были правительственные данные. Donc, ça c'était pour les données gouvernementales.
Вот данные для 1100 канадцев. Voilà les données de 1.100 canadiens.
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.
И это данные спрятаны в записи. Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.
Эти данные сохранены в Google документе, Les données sont toutes stockées dans un document Google.
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Ce que toutes les données que je vous ai montré jusqu'ici disent c'est la même chose.
Изначально у него были все данные, Derrière cette présentation il avait plein de données.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Les données c'est terne, carré, ennuyeux.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Nous pouvons regarder certaines données.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download